Русско-новогреческий словарь - красный

прил в разн. знач. κόκκινος, ἐρυθρός:

Красная Армия ист. ὁ Κόκκινος Στρατός, ὁ 'Ερυθρός Στρατός· ~ое знамя ἡ κόκκινη σημαία, ἡ ἐρυθρά σημαία· ~ая глина τό κοκκινόχωμα, ἡ ἐρυθρά ἄργιλλος· ~ая капуста τό κόκκινο λάχανο· ~ перец τό κόκκινο πιπέρι· ◊ ~ая доска ὁ κόκκινος πίνακας, ὁ πίνακας τιμής· ~ уголок ἡ κόκκινη γωνιά, ἡ αίθουσα (δωμάτιο) ἐκπολιτισμοῦ· ~ое вино τό μαΰρο (или τό κόκκινο) κρασί· ~ое дерево τό ἀνακάρδιο, τό μαόνι, τό ἀκάϊον ~ая рыба τό κοκκινόψα-ρο, τό ἐρυθρόψαρο· ~ая строка ἡ νέα παράγραφος· с ~ой строки ἀρχίζω μέ νέα παράγραφο· ~ая цени ἡ καλή τιμή· ~ая девица ἡ ὀμορφη κοπέλλα, ἡ λυγερή· Красная Шапочка (в сказке) ἡ Κοκκινοσκουφίτσα· ради ~ого словца разг γιά νά κάνει πνεύμα· проходить ~ой нитыо διαποτίζω ἀπ' ἀρχής μέχρι τέλους, προβάλλω, κυριαρχώ· долг платежом красен погов. -г·· τό δῶρο θέλει ἀντίδωρο.